Anna Maria Jopek "Szepty I łzy" "Whispers and tears"

Szepty I łzy
Słońce na niebie gaśnie za rzeką
Zmierzch ma zapach siana i snu
Pójdę przed siebie, pójdę daleko
Za ostatni las białych brzóz

Pójdę daleko, pójdę na łąki
Malowane złotem i rdzą
Zwierzę się wierzbom z naszej rozłąki
Wierzby wierzą szeptom i łzom

Tęsknię za Tobą, płaczę po Tobie
Płaczą ze mną rosy i mgły
W ciszy drżą słowa, których nie powiem
Bo rozumiesz je tylko Ty

Pójdę daleko, pójdę na łąki
Malowane złotem i rdzą
Zwierzę się wierzbom z naszej rozłąki
Wierzby wierzą szeptom
Wierzby wierzą szeptom
Wierzby wierzą szeptom i łzom

Pójdę daleko, pójdę na łąki
Malowane złotem i rdzą
Zwierzę się wierzbom z naszej rozłąki
Wierzby wierzą szeptom
Wierzby wierzą szeptom
Wierzby wierzą szeptom i łzom



Whispers and tears

Sun in the sky fades beyond the river
Hay and sleep is the scent of dusk
I’ll walk toward, I’ll walk far
Beyond last forest of white birches

I’ll walk far, to the meadows
Painted with gold and rust
I’ll tell the willows about our distance and longing
Willows believe whispers and tears

I long for you, I cry after you
The dew and fog are crying with me
In silence the words tremble, that I won’t say
Because only You will understand

I’ll walk far, walk to the meadows
Painted with gold and rust
I’ll tell the willows about our distance and longing
Willows believe whispers
Willows believe whispers
Willows believe whispers and tears

I’ll walk far, walk to the meadows
Painted with gold and rust
I’ll tell the willows about our distance and longing
Willows believe whispers
Willows believe whispers
Willows believe whispers and tears